DESCLASSIFICADO: Putin advertiu Bush em 2008 que uma Ucrânia na OTAN criaria um conflito prolongado
A adesão de Kiev ao bloco militar cria a ameaça de que bases militares e novos sistemas de armas sejam instalados perto da Rússia, explicou o chefe do Kremlin.
A Agência de Segurança Nacional dos EUA (NSA) publicou, a 23 de dezembro, as transcrições desclassificadas das reuniões e chamadas entre o presidente russo, Vladimir Putin, e o seu antigo homólogo, George W. Bush, realizadas entre 2001 e 2008.
O enviado especial da Presidência russa, Kiril Dmitriev, um dos funcionários russos encarregados de negociar com os EUA a resolução do conflito em torno da Ucrânia, publicou na sua conta do X um trecho da reunião que os líderes mantiveram em 6 de abril de 2008, quando Bush visitou a residência presidencial de verão russa em Sochi.
Dmítriev, que também actua como director-geral do Fundo Russo de Investimento Directo, destacou em amarelo uma das frases de Putin, na qual o presidente sublinha que a possível adesão da Ucrânia à OTAN levaria a um confronto prolongado entre a Rússia e o Ocidente.
Assim, o presidente russo disse que “gostaria de repetir” a Bush o que já disse sobre a expansão da OTAN a Condoleezza Rice e Robert Gates, então secretários de Estado e de Defesa dos EUA, respetivamente, quando visitaram Moscovo em outubro de 2007.
“Não será nada de novo para si, e não espero uma resposta; só quero dizê-lo em voz alta”, disse Putin a Bush.
"Gostaria de enfatizar que a adesão à OTAN de um país como a Ucrânia criará, a longo prazo, um campo de conflito para vocês e para nós, um confronto prolongado", afirmou.
Respondendo à pergunta de Bush sobre o motivo dessa postura, o presidente russo explicou as suas razões.
Ucrânia, “um país artificial”
O presidente russo explicou ao seu homólogo norte-americano que “a Ucrânia é um país europeu bastante grande”, com uma população de 45 milhões de habitantes na altura. Destes, 17 milhões — um terço da população — eram russos, enquanto no oeste do país há aldeias onde “a única língua falada é o húngaro”.
“A Ucrânia é um Estado muito complexo” que “é povoado por pessoas com mentalidades muito diferentes”, sublinhou Putin. Explicou que isso se deve ao facto de “não ser um país formado naturalmente”, mas “um país artificial criado na época soviética”.
Putin lembrou que, após a Primeira Guerra Mundial, a Ucrânia obteve territórios da Polónia, Roménia e Hungria: “Isso é praticamente toda a Ucrânia ocidental”. Posteriormente, nas décadas de 1920 e 1930, “a Ucrânia obteve territórios da Rússia: essa é a parte oriental do país”; e em 1956, a península da Crimeia “foi transferida para a Ucrânia”, acrescentou.
"A OTAN é vista por grande parte da população ucraniana como uma organização hostil. Isso cria os seguintes problemas para a Rússia. Cria a ameaça de que bases militares e novos sistemas de armas sejam instalados perto da Rússia. Gera incertezas e ameaças para nós", afirmou.
O presidente salientou que 70% da população da Ucrânia era contra a adesão à OTAN e, “dada a divergência” das opiniões, “o país poderia simplesmente desintegrar-se”. Estas declarações de Putin foram feitas seis anos antes do golpe de Estado na Ucrânia, que dividiu o país.
- As transcrições textuais das conversas entre Putin e Bush foram tornadas públicas como resultado de uma ação judicial baseada na Lei de Liberdade de Informação apresentada pela NSA.
Fonte:
