Cossío no programa “Meet the Press”: Cuba não aceitaria tornar-se um Estado vassalo ou dependente de qualquer outro país (+ Vídeo)
Cuba Soberana publica as respostas do vice-ministro das Relações Exteriores de Cuba, Carlos Fernández de Cossío, ao programa Meet the Press, da NBC:
– “Cuba é um país soberano. E tem o direito de ser um país soberano e o direito à autodeterminação. Cuba não aceitaria tornar-se um Estado vassalo ou um Estado dependente de qualquer outro país ou de qualquer outra superpotência.”
– “Esperamos que não haja uma acção militar e, francamente, não vemos qualquer motivo, não vemos qualquer justificação para uma acção militar contra Cuba. Cuba é um país pacífico. Não somos inimigos dos Estados Unidos. Não representamos qualquer ameaça para os Estados Unidos. Na verdade, desejamos, e já o afirmámos abertamente, que gostaríamos de ter uma relação amigável e respeitosa com os Estados Unidos, com o seu governo, e temos vindo a desenvolver essa relação, há muito tempo, com o povo dos Estados Unidos”.
– “O nosso exército está sempre preparado e, na verdade, está a preparar-se nestes dias para a possibilidade de uma agressão militar. Seríamos ingénuos se, vendo o que está a acontecer em todo o mundo, não fizéssemos isso, mas esperamos sinceramente que isso não aconteça. Não vemos por que razão isso teria de acontecer e não encontramos qualquer justificação. Por que razão o governo dos Estados Unidos obrigaria o seu país a tomar medidas militares contra um país vizinho como Cuba?”.
– “Posso dizer-lhe que, nas conversações e no diálogo com os Estados Unidos, a natureza do governo cubano, a estrutura do governo cubano e os membros do governo cubano não fazem parte das negociações. Isso é algo que nenhum país soberano negocia. Não sei quantos exemplos existem de países que negociem com uma potência estrangeira o seu sistema de governo ou a natureza do governo; estou certo de que os Estados Unidos não estão dispostos a negociar com outro governo o seu sistema constitucional ou o seu sistema político. Agora, o governo dos EUA sabe que os problemas que Cuba enfrenta são, em grande medida, o resultado de políticas dos Estados Unidos destinadas a causar o maior dano possível à economia cubana, à sociedade cubana e ao povo de Cuba, o que torna muito difícil para qualquer governo gerir as coisas e obter bons resultados quando uma super potência está a exercer tal nível de pressão, sobretudo económica, sobre o país”.
– “Deixe-me ser claro: estamos em diálogo com os Estados Unidos para discutir questões bilaterais. Não estamos a falar de prisioneiros nos Estados Unidos — e os EUA têm o maior número de prisioneiros do mundo —, estamos a falar de problemas. Estamos a falar de presos políticos ou do sistema constitucional… bem, os Estados Unidos têm um número enorme de pessoas que estão na prisão por quaisquer que sejam as razões, mas que têm posições políticas firmes. Se falamos de posições políticas, não estamos a falar desses casos nos Estados Unidos. Em Cuba, não estamos a falar de prisioneiros nas nossas negociações com os Estados Unidos. É um assunto interno de Cuba. Não é um assunto bilateral com os Estados Unidos e os EUA sabem disso, mas há muitos, muitos temas importantes de natureza bilateral que deveriam e poderiam ser discutidos entre Cuba e os Estados Unidos para benefício de ambos os países, e é com isso que estamos prontos para nos comprometermos em conversações com o governo dos Estados Unidos”.
“Os Estados Unidos têm apenas dois partidos políticos com possibilidades de chegar ao governo. Estarão eles dispostos a negociar a existência de dez partidos com iguais possibilidades de chegar à presidência ou ao Congresso? Tenho a certeza de que os Estados Unidos não negociariam isso com nenhum país. Não sei se têm vontade de o fazer, mas tenho a certeza de que não o negociarão. Cuba é uma nação soberana, como disse no início do programa. E, claro, a realidade de Cuba não está em cima da mesa para ser negociada.”
“E os problemas de Cuba não resultam do facto de ser um país de partido único”.
– “O nosso objectivo é tentar construir uma relação de respeito. O governo dos EUA, o actual governo, afirmou que quer tornar os Estados Unidos grandes novamente; não temos qualquer problema com isso. Que quer ter fronteiras seguras; não temos qualquer problema com isso; na verdade, podemos ajudar nesse sentido. Que quer que os imigrantes que entram nos Estados Unidos o façam legalmente, e não ilegalmente; e não temos qualquer problema com isso. Na verdade, podemos ajudar nisso da nossa parte, e esses são os tipos de temas que acreditamos serem do interesse do povo dos Estados Unidos e do governo dos Estados Unidos. Podemos trabalhar juntos para combater o tráfico de drogas, para combater o crime organizado na nossa região, para combater as ameaças em geral na nossa região, e é isso que os governos e os países fazem entre si quando dialogam e quando cooperam. Também podemos falar de negócios. Estão a ocorrer mudanças em Cuba hoje na nossa política de investimento, na estrutura da propriedade em Cuba, na forma como funcionam as diferentes formas de propriedade em Cuba, o que poderá ser do interesse dos Estados Unidos e dos norte-americanos que hoje não podem fazer negócios em Cuba porque o seu governo lhes proíbe. Esses são temas sobre os quais podemos falar e podemos encontrar espaço para o entendimento. Não estamos fechados a chegar a algum entendimento se pudermos melhorar a relação com os Estados Unidos nessas áreas e estou certo de que há muitas áreas em que, se nos sentarmos e discutirmos seriamente, podemos ter muito terreno sobre o qual trabalhar para o benefício, mais uma vez, de ambos os países”.
– “Temos uma posição, uma posição de longa data, de manter o diálogo e de estarmos dispostos a dialogar com os Estados Unidos para resolver os nossos problemas, e não se trata apenas de uma posição de longa data, mas sim de uma posição lógica. Qual é a alternativa a dialogar com um país com o qual se tem problemas? É por isso que encaramos o diálogo como a via natural, lógica e necessária para discutir. Temos também experiência de diálogo com os Estados Unidos, alguns com bons resultados, mas também alguns em que Cuba cumpriu todos os compromissos acordados e, no entanto, os Estados Unidos voltaram atrás em muitos deles. O melhor exemplo foi durante 2014, 2015, 2016 e até 2017, quando chegámos a acordos. Cuba cumpriu todos eles e os Estados Unidos, por sua própria admissão, quebraram todos esses acordos e disseram que não iriam seguir o que tinha sido acordado nos anos anteriores; mas, mesmo assim, continuámos o diálogo”.
-“Estamos prontos para negociar com a pessoa que o governo dos EUA, enquanto nação soberana, designar como seu porta-voz e principal negociador. Estamos prontos para negociar com quem quer que seja designado pelo governo dos EUA. Eles são uma nação soberana. Nós não interferimos nisso.”
-“Não vou entrar em pormenores, mas o que preciso de esclarecer é que a liderança política cubana está empenhada nisto. Unidos. Coesos. Isto é liderado pelo líder da Revolução, Raúl Castro, e pelo Presidente de Cuba, que reconheceu isso publicamente e o afirmou publicamente.”
-“É importante salientar que, para qualquer país, exportar combustível para Cuba é legal. E para Cuba, importar combustível de qualquer país — bem, com excepção dos EUA, devido às regulamentações do bloqueio económico — mas de qualquer outro país é legal. O que está a acontecer hoje é que os EUA estão a ameaçar com medidas coercivas os países que poderiam exportar combustível para Cuba, e é por isso que Cuba não recebe combustível há muito tempo.
A situação é muito grave e estamos a agir da forma mais proativa possível para a resolver.
Esperamos que o combustível chegue a Cuba de uma forma ou de outra e que este boicote que os Estados Unidos têm vindo a impor não se prolongue e não possa manter-se para sempre, mas suponho que a questão seja quanto tempo e, francamente, esperamos que prevaleçam as mentes lúcidas nos Estados Unidos e que cheguem à conclusão de que é bastante desagradável tratar toda a população de um país da forma como os Estados Unidos estão a tratar Cuba. Ontem publicámos que 96 000 cubanos estão à espera de cirurgia devido à falta de combustível e de energia, entre eles 11 000 crianças. Por isso, penso que o povo norte-americano, as pessoas nos Estados Unidos, se perguntariam: por que razão o nosso governo trata toda a população de Cuba desta forma? E espero que o povo dos Estados Unidos compreenda que não é correto tratar outra nação da forma como os EUA o estão a fazer simplesmente para tentar alcançar objetivos políticos, porque é isso que está por trás da abordagem dos Estados Unidos. Por isso, mais uma vez, confiamos que isto não se possa sustentar a longo prazo”.
-“Cuba não tem qualquer conflito com os Estados Unidos. Temos a necessidade e o direito de nos protegermos, mas estamos dispostos a sentar-nos à mesa. Estamos abertos aos negócios e a manter uma relação respeitosa que, tenho a certeza, a maioria dos norte-americanos apoiaria e que, tenho a certeza, o presidente dos Estados Unidos apoiaria se pudéssemos sentar-nos e discutir o assunto seriamente.”
