“O desmantelamento de uma narrativa hostil e de uma prática desumana”
“La lucha no ha cesado” y “la nueva generación es digna de sus padres”.
Entre 11 e 21 de novembro de 2025, foi notícia a visita a Cuba da Relatora Especial do Conselho dos Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas, Alena Douhan.
Chegou com o objectivo de conhecer pessoalmente uma realidade que apenas conhecia por relatos. No território cubano, conversou com mulheres e homens, aproximou-se do mundo das crianças e dos jovens, visitou hospitais, escolas, centros científicos, desportivos e culturais… e interagiu com os mais diversos intervenientes da sociedade.
O seu objectivo era claro: elaboraria um relatório baseado em factos sobre o impacto que a pressão sistemática do governo norte-americano contra o povo cubano tem tido nas nossas vidas.
São quase 70 anos de bloqueio económico, comercial e financeiro contra uma nação cujo «pecado» e «perjúrio» perante o país do norte consistem em defender a independência nacional.
Uma Relatora Especial para os Direitos Humanos possui autoridade moral e profissional para ser nomeada e deve desempenhar as suas funções com a imparcialidade e objectividade necessárias. As suas opiniões, por conseguinte, têm grande peso no sistema das Nações Unidas.
Ninguém lhe sussurrou ao ouvido o que deveria concluir; ele escolheu livremente os seus passos e dialogou repetidamente com os protagonistas do sofrimento e da vontade de resistir. Recebeu informações de todo o tipo, recolheu antecedentes e provas e reuniu histórias de vida.
Neste dia 9 de setembro de 2026, pela primeira vez na história do Conselho dos Direitos Humanos, a verdade prevaleceu sobre a manipulação sistemática da política agressiva e impiedosa do governo dos Estados Unidos contra Cuba.
Na sala plenária, o bloqueio imposto pelo governo dos Estados Unidos ao nosso país foi desmascarado, recorrendo-se até mesmo a argumentos jurídicos próprios do direito internacional e da Carta das Nações Unidas.
O relatório da Relatora Especial Alena Douhan surge como um tributo à dignidade, coragem e resistência das cubanas e dos cubanos.
O Embaixador Rodolfo Benítez Verson, representante permanente do nosso país junto das Nações Unidas, em Genebra, apresenta-nos argumentos sobre a importância do que aconteceu:
«Esta é a primeira vez que um mecanismo especializado do Conselho dos Direitos Humanos avalia o impacto das medidas coercivas impostas a Cuba com base em provas directas recolhidas no terreno. É também a primeira vez que o Conselho, desde a sua criação há 20 anos, analisa em profundidade a questão do bloqueio contra Cuba.»
«O texto da relatora é fundamental, mas igualmente importante é o balanço do debate sobre o relatório que teve lugar no Conselho. Algo invulgar na prática do Conselho dos Direitos Humanos foi o grande número de países de todos os continentes e de organizações não governamentais que se inscreveram para intervir. E dezenas de delegações viram-se impossibilitadas de intervir por razões de tempo, apesar da sua vontade de o fazer.»
É uma prova contundente do interesse que suscita a questão de Cuba e do isolamento da política criminosa dos Estados Unidos.
«E outro indicador notável é que, em todas as intervenções, foi claramente expressa a rejeição ao bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba. Nem um único país ou representante de organização justificou a política do governo norte-americano. Pelo contrário, todos os oradores exigiram o fim do cerco e apoiaram a avaliação da relatora e as suas recomendações.
«Durante a sua estadia no nosso país, foram proporcionadas à Relatora todas as facilidades para que pudesse cumprir o seu mandato com absoluta independência», afirmou Benítez.
Manteve conversações com representantes de todos os sectores da sociedade cubana, incluindo o governo, o sector privado, empresários, membros de organizações humanitárias e não governamentais que trabalham em áreas relacionadas com a saúde, a educação, a protecção da infância, os direitos das crianças, o direito à cultura, as mulheres, os idosos e as pessoas com deficiência, docentes, professores universitários, investigadores independentes e jornalistas.
«Reuniu-se também com representantes da equipa das Nações Unidas no país, de agências, fundos e programas da ONU e com membros da comunidade diplomática. Visitou vários centros e instituições do país, tendo, nesse contexto, trocado impressões com um grande número de pessoas.»
«Recebeu uma grande quantidade de informação enviada por numerosas organizações não governamentais de vários países. E, após avaliar rigorosamente as provas abrangentes e diversificadas recolhidas, a Relatora Especial elaborou um relatório para o Conselho dos Direitos Humanos com a sua avaliação e recomendações relativamente ao caso de Cuba, que foi o que foi analisado ontem.»
O relatório da Relatora apresenta elementos suficientes para desmontar a narrativa oficial dos Estados Unidos sobre o bloqueio e os seus efeitos na vida dos cubanos?
O Relatório da Relatora é uma compilação de provas irrefutáveis e análises jurídicas comprováveis que constituem, precisamente, a antítese da narrativa que o governo dos Estados Unidos tenta impor relativamente à sua política de bloqueio. Apresento-lhe alguns exemplos destas conclusões:
Enquanto o governo dos Estados Unidos reitera que Cuba não está sujeita a um bloqueio económico nem a um cerco energético, o relatório demonstra que o bloqueio e o cerco energético existem, estão plenamente em vigor, estão a intensificar-se e causam enormes prejuízos económicos e humanitários a Cuba. Demonstra, além disso, que os efeitos das medidas coercivas dos Estados Unidos não se limitam, de forma alguma, ao governo de Cuba, mas têm consequências devastadoras em toda a população, especialmente nas mulheres, nas crianças, nos idosos, nas pessoas com deficiência e naquelas com doenças crónicas.
Estas constatações foram feitas durante as mais de 20 visitas que a Relatora realizou a centros educativos, de saúde e cultura, onde recolheu testemunhos comoventes de mães, filhos doentes e com deficiência, entre outros, a quem a política de bloqueio não impede o acesso a uma melhor qualidade de vida.
Outro exemplo diz respeito ao quadro que tentam impor ao recorrerem repetidamente ao argumento de que não são os Estados Unidos, mas sim o governo de Cuba, o responsável pelas enormes dificuldades que o nosso país enfrenta. O relatório da Relatora demonstra que o governo cubano envida esforços enormes e sustentados para proteger a população, especialmente as pessoas mais vulneráveis, a fim de mitigar, na medida do possível, os efeitos das medidas coercivas impostas; e destaca os esforços governamentais para garantir o acesso da população à saúde, à alimentação, à educação e aos transportes.
Além disso, no texto podem encontrar-se exemplos de como o governo continua a subsidiar muitos dos serviços essenciais, como a eletricidade, o abastecimento de água, o gás e os transportes públicos, e mantém, na medida do possível, um sistema de distribuição de bens de primeira necessidade, bem como o apoio a programas específicos de sustento nutricional e alimentar.
O relatório da Relatora salienta, além disso, que é prestada assistência alimentar a crianças e outras pessoas com necessidades nutricionais ou médicas especiais, bem como que são atribuídas rações alimentares adicionais a grávidas, crianças com doenças crónicas e pessoas que necessitam de dietas especializadas por motivos médicos.
Ao mesmo tempo, e este é um argumento de grande importância, salienta-se que as medidas coercivas dos Estados Unidos são de tal intensidade e persistência que ultrapassam os esforços do governo cubano para as atenuar e provocam escassez de bens e serviços essenciais nos lares cubanos, apesar das políticas de protecção do governo.
Outro dos argumentos utilizados pelo governo norte-americano na sua retórica hostil é que o governo cubano dificulta a chegada da ajuda humanitária.
O texto da Relatora explica o poder real de veto dos Estados Unidos nas instituições financeiras internacionais e as suas ameaças de excluir as instituições que prestem assistência financeira, técnica ou de outro tipo a Cuba, aplicando-lhes uma multa num montante equivalente ao da assistência prestada.
Tudo isto é utilizado com o objectivo de restringir o acesso de Cuba, um país em desenvolvimento exposto a um elevado risco de furacões e epidemias, a fundos e assistência de emergência para fazer face a catástrofes naturais, incluindo as facilidades que podem ser oferecidas por projectos de emergência dirigidos e executados por entidades das Nações Unidas. Trata-se, segundo as conclusões do relatório apresentado, de acções contrárias à Resolução 46/182 da Assembleia Geral da ONU, relativa à assistência humanitária de emergência do sistema das Nações Unidas.
A Relatora Especial concluiu, além disso, que a alegação do Governo dos Estados Unidos de que Cuba constitui uma ameaça à segurança desse país não é legítima nem credível, pelo que solicita a Washington que revogue o estado de emergência nacional que declarou em relação ao nosso país.
Isto é extremamente relevante, porque a classificação de Cuba como uma ameaça invulgar e extraordinária constitui o argumento utilizado pelo governo dos Estados Unidos para justificar, à luz da sua legislação interna, a imposição de um bloqueio ao fornecimento de petróleo ao nosso país e a aplicação de sanções secundárias através dos decretos executivos de 29 de janeiro e 1 de maio deste ano.
Além disso, este pretexto absurdo e ridículo de que Cuba constitui uma ameaça para a superpotência nuclear, é invocado pelas mais altas figuras desse governo para nos ameaçar com uma agressão militar.
Como deveria a comunidade internacional reagir perante um relatório que documenta efeitos extraterritoriais e violações dos direitos humanos decorrentes de sanções unilaterais?
O próprio relatório contém as respostas a esta questão, uma vez que descreve com eloquência, clareza jurídica e precisão um conjunto de medidas que devem ser tomadas, em primeiro lugar, pelo Governo dos Estados Unidos, que é o responsável pela imposição das medidas. Da mesma forma, recomenda a Cuba, a outras nações e ao sistema das Nações Unidas no seu conjunto um vasto conjunto de medidas para contrariar os efeitos do bloqueio.
Entre as medidas que sugere implementar, destaca-se o levantamento ou a suspensão, por parte do Governo dos Estados Unidos, de todas as medidas coercivas unilaterais aplicadas a Cuba e às empresas cubanas.
Por outro lado, conclui que devem ser levantadas todas as restrições que impedem o fornecimento de bens essenciais, incluindo alimentos, medicamentos e equipamento médico destinados ao nosso povo, bem como à manutenção e ao desenvolvimento de infraestruturas críticas, entre as quais se incluem os sistemas de abastecimento de água e de saneamento, os materiais e as tecnologias necessários ao setor da construção, os sistemas de fornecimento de electricidade, as infraestruturas de tecnologias da informação e das comunicações e as redes de transportes.
A Relatora apela ao fim da retórica das sanções, das campanhas de pressão máxima e da designação de Cuba como Estado patrocinador do terrorismo. Ao mesmo tempo, solicita que se ponha fim às medidas adoptadas para fazer cumprir as sanções unilaterais contra Cuba, incluindo as multas impostas aos bancos, e que se revogue a legislação que prevê a revogação dos vistos de funcionários de países que participam no programa cubano de assistência médica.
Solicita ainda que se garanta, sem restricções impostas pelos Estados Unidos, que os cidadãos cubanos tenham acesso à informação global e possam utilizar plataformas, ferramentas e bases de dados em linha, em conformidade com o direito de acesso à informação e à educação, e com o direito de todas as pessoas poderem beneficiar dos resultados da investigação científica e da cooperação académica, desportiva e cultural.
Da mesma forma, apela ao governo dos Estados Unidos para que resolva os litígios com Cuba através do diálogo, em vez de recorrer a pressões, em conformidade com os princípios e normas do Direito Internacional.
Da mesma forma, sugere ao governo cubano que recorra aos mecanismos, processos e órgãos internacionais, tais como as instâncias judiciais internacionais, as entidades das Nações Unidas, a Avaliação Periódica Universal do Conselho dos Direitos Humanos, o acompanhamento dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, os órgãos dos tratados de direitos humanos das Nações Unidas e a Organização Mundial da Saúde, para evidenciar os efeitos negativos e a ilegalidade das medidas coercivas unilaterais impostas contra o país.
Aos outros Estados e organizações regionais, o Relatório da Relatora Especial recomenda que cumpram o disposto nas resoluções da Assembleia Geral sobre a necessidade de pôr fim ao bloqueio económico, comercial e financeiro imposto pelos Estados Unidos contra Cuba e que ajam em conformidade com a Carta das Nações Unidas, os princípios da soberania territorial e da autodeterminação, respeitando os direitos humanos da população cubana.
O texto recorda a todos os Estados e organizações regionais que são obrigados, em conformidade com o princípio da devida diligência, a adotar todas as medidas necessárias para garantir que as atividades dos bancos e de outras empresas sujeitas à sua jurisdição e controlo não prejudiquem os direitos humanos de nenhuma pessoa, incluindo aquelas que possam ser afetadas por medidas extraterritoriais, e devem reduzir ao mínimo o excesso de zelo na aplicação dos regimes de sanções.
No que diz respeito ao sistema das Nações Unidas, por seu lado, a Relatora Especial exorta os restantes titulares de mandatos do Conselho dos Direitos Humanos a prestarem a devida atenção aos efeitos que as medidas coercivas unilaterais dos Estados Unidos têm sobre a população cubana, em particular sobre os grupos mais vulneráveis.
Por último, dirige-se ao Gabinete do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, aos órgãos de tratados das Nações Unidas, ao Gabinete de Coordenação de Assuntos Humanitários e a outras entidades e mecanismos pertinentes das Nações Unidas, com a recomendação de colaborarem na procura de vias para obter indemnização e reparação para as vítimas de violações dos direitos humanos resultantes de medidas coercivas unilaterais impostas pelos Estados Unidos contra Cuba.
Não gostaria de concluir esta enumeração dos elementos essenciais do relatório da Relatora Especial sem destacar uma recomendação que ela dirigiu ao Governo de Cuba: continuar a avaliar e a documentar os efeitos humanitários adversos das medidas coercivas unilaterais impostas pelos Estados Unidos, pois é essa a forma de dar continuidade ao longo do tempo — recordemos que a visita ocorreu em novembro de 2025 — a um relatório que prova ao mundo a hostilidade sistemática e crescente do governo norte-americano contra o nosso país.
Esta é uma batalha que travamos enquanto nação… mas gostaria muito de saber o que sente o Embaixador Rodolfo Benítez quando, juntamente com a sua equipa, nos representa e a dignidade e a verdade se impõem?
É verdade que, enquanto nação, travamos as nossas batalhas todos juntos. A unidade sempre foi o pilar da nossa independência. Juntos, resistimos até aqui e continuaremos a fazê-lo com inteligência, coragem e conscientes de que representamos um povo que merece a maior das dedicações, pelo seu espírito de solidariedade, pela sua determinação em viver num país independente que não conseguiram subjugar ao longo de várias gerações.
Nunca poderíamos ignorar a nossa rica história. José Martí, o grande poeta e político que, como sabes, estudei com paixão, publicou nos Estados Unidos, aquele país que conheceu como poucos e onde viveu mais tempo do que no seu próprio: «lutámos como homens e, por vezes, como gigantes, para sermos livres».
E mais adiante nesse belo texto intitulado «Defesa de Cuba», afirmou:
«A luta não cessou» e «a nova geração faz jus aos seus pais».
Pode partilhar esta história nas redes sociais:
Fonte:
